El hundimiento del Submarino Republicano Español C3 , por el "U-Boat" Alemán U-34

A Spanish translation of "The Sinking of Spanish Retublican Submarine, by German U-Boat U-34" Thanks to Peppo the Web Master of the C3 site, he sent the Spanish Translation.

En 1936, después de que Hitler decidiera incorporarse a la Guerra Civil Española en el bando nacionalista, envió dos Submarinos del tipo V11, con los numerales U-33 y U-34 al mando de jóvenes oficiales. Éstos pronto fueron substituidos por los expertos comandantes Kurt Freiweld, y Harald Grosse que tomaron el mando del U-33 y U-34, respectivamente.

Una vez en alta mar, los dos Submarinos borraron todas sus marcas identificativas, y en la noche del 27/28 de Noviembre de 1936, se deslizaron en el Mediterráneo. El 30 de Noviembre, los dos Submarinos comenzaron su misión de patrulla separados por una línea imaginaria dibujada a 0 grados, 44 minutos de longitud Oeste, el U-34 se movía al Oeste de esta línea en las proximidades de Cartagena, y el U-33 al Este. Estos barcos tenían instrucciones que si experimentaban cualquier problema, debían dirigirse a la base naval italiana de "La Maddelena" navegando bajo pabellón Italiano.

U-34 in the foreground with some of her sister boats.

 El U-34 en primer plano con algunos de sus barcos gemelos.

Algunos días antes de que los dos Submarinos Alemanes estuvieran operacionales, el Submarino Italiano "Torricelli", había disparado dos torpedos contra el Crucero Republicano Español "Miguel de Cervantes", deshabilitándolo y apartándolo de la acción para el resto de la Guerra Civil. Los Republicanos echaron la culpa a los "submarinos extranjeros" y los fragmentos de la cabeza de guerra recuperados, demostraron su origen italiano.

Los Submarinos Alemanes realizaron varias las tentativas fallidas de hundir Destructores Republicanos, y el 10 de Diciembre, se decidió retirarlos. En viaje de vuelta a Alemania, el 12 de Diciembre, y apenas pasando Málaga, el U-34 navegaba en superficie y avistó la baja silueta del submarino Republicano Español C3. El alemán se zambulló rápidamente, era poco después de las 1400 (2 de la tarde) y la tripulación española acababa de almorzar. Grosse rápidamente inundó y disparó un solo torpedo, a las 1419 (2 horas y 19 minutos de la tarde) impactó en el C3, a unos 8 metros de su proa, partiéndolo en dos, y enviando al barco Español a 70 metros al fondo del Mediterráneo.

Spanish Submarine C3, sunk by German U-Boat U-34 off Malaga on the 11th. of December 1936 during the Spanish Civil War. there were but 3 survivors from a crew of 40.

El Submarino Español C3, hundido por el "U-Boat" Alemán U-34 en Málagael 12 de Diciembre de 1936 durante la Guerra Civil Españolasolamente hubo 3 supervivientes de una tripulación de 40.

 

De los 40 miembros de la tripulación, solamente hubo 3 supervivientes, los marineros Isidoro de la Orden Ibáñez y Asensio Lidon Jiménez, que se encontraban arrojando los restos de la comida al agua y cayeron por la borda. El Capitán de la Marina Mercante D. Agustín García Viñas, en funciones de Oficial de Navegación del Submarino, estaba en la vela conversando con el Comandante del C3 cuando el torpedo impactó.

Afortunadamente para Alemania, este hundimiento Republicano fue atribuido a una explosión interna. Fue el único torpedo de los cuatro que dispararon los submarinos Alemanes en aguas españolas que hizo impacto en su blanco.

Para finales de Diciembre de 1936, los submarinos Alemanes habían regresado a su base de Wilhelmshaven, y la secreta presencia Naval Alemana en la Guerra Civil Española, acabada.


   

This site was created as a resource for educational use and the promotion of historical awareness. All rights of publicity of the individuals named herein are expressly reserved, and, should be respected consistent with the reverence in which this memorial site was established.

Copyright© 1984/2014 Mackenzie J. Gregory All rights reserved